Peggy Jo é uma amiga americana. Viveu no Brasil, por um ano, tendo morado com a Angela, minha mulher, na época em que ambas eram solteiras. Vive hoje na Califórnia, nas vizinhanças de Carmel, e conversar com ela é um prazer: sempre tem tiradas perspicazes com um humor próprio dos norteamericanos que só consegui captar tendo vivido mais de cinco anos de minha vida naquele país. Um humorismo, daquele tipo das dos quadrinhos do Minduim (Charlie Brown), que universaliza a cabeça das crianças de lá. Aproveitando uma viagem no mês passado, fomos visita-la. Falávamos sobre mudanças, e ela -- que vivera em diferentes cidades -- veio com esse seu entendimento a respeito de como medir a adaptação a um novo lugar: esta só se dava quando você tiver encontrado a "sua" balinha do local ("finding your own candy bar").
Nenhum comentário:
Postar um comentário